Dear freedivers, dear friends
On Wednesday April 11th, 2007 we received the horrible news about the death of Loic Leferme. Loic was a former, 5 times, AIDA World Record holder and a very important person working for the development of our sport, a true guiding-star and a role model for all freedivers. Loic died during his no limits training in the bay of Villefranche-sur-Mer most likely due to an entanglement of the line or his sled at -171 meters. Although his team worked very hard to pull Loic and the sled up, their efforts failed.
AIDA International, the Executive Board and Assembly members, would like to offer our sincerest condolences to his wife and children, his family and friends, the CIPA team and AIDA France.
Дорогие фридайверы, дорогие друзья.
В среду 11 апреля 2007 года мы получили ужасные новости о смерти Loic Leferme. Loic был пятикратным мировым рекордсменом и очень важным лицом, работающим для развития нашего спорта, настоящей путеводной звездой и образцом для подражания для всех фридайверов. Loic погиб во время тренировки "без ограничений" в заливе Villefranche-sur-Mer вероятнее всего из-за запутанности троса или его груза на глубине 171 метра. Хотя его команда очень усердно работала, чтобы вытащить Loic и груз, их усилия были тщетны.
Международная организация AIDA, Исполнительный совет и члены Ассамблеи хотели бы выразить искренние соболезнования его жене и детям, его семье и друзьям, CIPA команде и AIDA Франции.
|
